Acerca de DDi
Como una boutique de traducciones, nuestro objetivo es brindarle comunicaciones de alta calidad que expresen en otro idioma la intención del autor del texto original. Esto lo logramos con un trabajo cuidadoso y personalizado.
Estamos interesados en ofrecerle un producto completo en el sentido más amplio de la palabra. Contamos para ello con un grupo de especialistas que nos permite garantizarle a su compañía todos los servicios adicionales que requiera (excluyendo la interpretación), y entregarle un producto final listo para su publicación o uso inmediato.
Cubrimos una amplia gama de disciplinas técnicas y científicas y podemos traducir documentos largos y complejos destinados tanto a profesionales/técnicos como al público en general.
Tenemos experiencia en la traducción de toda clase de documentos y materiales que su compañía pueda necesitar cuando presente sus productos en un mercado extranjero, incluyendo:
- Materiales de mercadeo
- Materiales de ventas
- Materiales de publicidad
- Documentos legales
- Materiales de capacitación y respaldo para el personal técnico que le presta servicio a sus productos.
¿Qué nos hace diferentes?
El personal en DDi no sólo es bilingüe sino también bicultural, lo que nos capacita para comprender los matices de la semántica y el estilo en ambos idiomas.
Usamos programas de traducción asistida (CAT) sólo para crear glosarios y memorias que nos permitan garantizar la uniformidad del lenguaje técnico y bajar los costos de las traducciones de documentos similares. Detrás de la administración de estas técnicas está siempre presente un traductor especializado.
Nuestros servicios completos de traducción incluyen la edición y revisión por expertos independientes. Ya que el control de calidad de nuestras traducciones es una condición prioritaria para nuestra compañía, estos editores son parte vital del equipo de control de calidad de nuestra empresa.
Nuestra huella de carbono es muy pequeña. De vital importancia para la compañía es la conservación de los recursos naturales y apreciamos estas mismas prácticas verdes por parte de nuestros proveedores.
Podemos contribuir al éxito de sus clientes con trabajos de traducción y localización de calidad para sus mercados globales.
