¿Problemas con las traducciones?
¿Existe una falta extrema de control de calidad en sus traducciones?
"¿Las promesas de trabajos "rápidos" y "económicos" le generan retrasos e imprecisiones?"
¿Está perdiendo negocios por traducciones de mala calidad?
Estándares de traducción de DDi
DDi le ofrece expertos traductores nativos que se destacan por transmitir el tono, la emoción y el pulso de un documento. Cada documento traducido tiene fluidez y un ritmo natural, y se lee como si se hubiese escrito en el idioma al que se tradujo. Cada traductor debe ser competente técnicamente y destacarse como un miembro del equipo. Nuestros traductores trabajan siempre en equipo con un editor y un corrector de pruebas y son los traductores quienes aprueban el producto final después de su diagramación. Al fin y al cabo, el respaldo de los miembros del equipo es tan importante para nosotros como la experiencia y el profesionalismo del traductor.
DDi cumple con los estándares ASMT en todos nuestros servicios lingüísticos y nuestros estándares están por encima de los niveles promedio de la industria.
¿Le están produciendo sus traducciones dolores de cabeza?
¿Quién traduce? ¿El hombre o la máquina?
"DDi es la compañía de traducción más confiable, precisa y profesional con la que hemos tenido el placer de trabajar. Su amplio conocimiento de la terminología de nuestra industria, al igual que la uniformidad en el estilo del lenguaje y en el vocabulario de un documento al otro son excepcionales. Con las traducciones llevadas a cabo por DDi tenemos garantizado un producto de calidad que se puede respaldar con el nombre de Toshiba en nuestros mercados en América Latina"
Michael Mathé
Vicepresidente Ventas, Mercadeo y Operaciones Internacionales
Toshiba America Business Solutions, Inc.
Controlamos el proceso para que usted no tenga que hacerlo. Como una compañía de servicios completos de traducción y localización, hemos desarrollado un proceso que da lugar a traducciones de alta calidad y consistencia que expresan la intención del autor original. ¿Por qué invertir miles de dólares en la creación de una imagen de marca que puede arruinarse por una mala traducción? Nosotros podemos encargarnos de todas sus necesidades de traducciones y entregárselas siempre a tiempo.
¿Cansado de los líos con las traducciones?
"Con los servicios de DDi hemos establecido un precedente galardonado de logros, confiabilidad y calidad con toda la documentación traducida de Toshiba. Con muchos años de experiencia y unos estándares de calidad elevados, DDi puede enfrentar barreras de lenguaje multiculturales y multiregionales que constituirían un impedimento para otras agencias de traducción. Esto hace que DDi sea única y se encuentre entre las mejores de su industria. Siempre encontramos muy estimulante trabajar con DDi en proyectos nuevos y múltiples ya que esta compañía cumple siempre con nuestros plazos de entrega estrictos sin comprometer la calidad y confiabilidad.
¡Gracias DDi por un excelente trabajo!".
John P. Tester
Gerente Senior de Mercadotecnia
Toshiba America Information Systems, Inc.
Entendemos que nuestro trabajo es hacer que su empresa se vea bien, para lo cual le ofrecemos el trabajo de especialistas y los servicios necesarios para lograr un trabajo de traducción o de localización de alta calidad que le permita una comunicación eficaz con su mercado objetivo.
¿Busca un servicio personalizado y una atención especial a los detalles?
"Es un verdadero placer trabajar con DDi en todas nuestras traducciones. Ellos comprenden que las diferencias culturales y el tono son fundamentales para el mensaje y nuestros clientes se han mostrado, a su vez, muy contentos con los textos traducidos. Además, Mary Jo ofrece un excelente servicio, siempre con una sonrisa y atenta a los plazos y los detalles"
Jo-Anne Redwood
Capstone Studios, Inc.
¿Cansado de los trabajos de traducción que nunca se entregan a tiempo?
"La rapidez en su trabajo y la atención que prestan a los detalles sitúa a Dynamic Doingness, Inc. en el punto más alto de una compañía de traducciones. El trabajo lo entregaron no sólo rápido sino también perfectamente elaborado. La atención que esta compañía le da a los detalles refleja un profesionalismo superior."
Dr. Kourosh Maddahi, DDS
Como una boutique de servicios completos de traducción y localización, sabemos lo que representan los plazos de entrega muy cortos y nos esforzamos por cumplirlos sin comprometer la calidad de nuestro producto o la confianza de nuestros clientes en nuestro cumplimiento.