Testimonios
"Es un verdadero placer trabajar con DDi en todas nuestras traducciones. Ellos comprenden que las diferencias culturales y el tono son fundamentales para el mensaje y nuestros clientes se han mostrado a su vez muy contentos con los textos traducidos…"
- Capstone Studios, Inc.
"… Su amplio conocimiento de la terminología de nuestra industria, al igual que la uniformidad en el estilo del lenguaje y en el vocabulario de un documento al otro son excepcionales…"
- Toshiba America Business Solutions, Inc.
Grupo Bancolombia
"El Grupo Bancolombia ha sido cliente de Dynamic Doingness desde 2010, y nuestra relación de negocios ha sido muy gratificante. La calidad de su trabajo es siempre sobresaliente, lo mismo que la atención a los detalles, su compromiso permanente con la investigación, el tiempo de respuesta y su dedicación a la atención y la satisfacción del cliente. Los documentos que entregan revelan una cuidadosa revisión por parte de personal calificado y una integración impecable de las pocas observaciones sobre uso de la terminología o la comprensión de nuevos conceptos que hemos hecho en el pasado. Su entusiasmo por participar en trabajos sofisticados y exigentes demuestra la pasión que sienten por su trabajo y su voluntad para cumplir con retadores plazos de entrega, brindándonos a la vez un trato atento, cordial y receptivo. Por esto, recomiendo a Dynamic Doingness como un proveedor confiable de traducciones de calidad mundial".
Claudia Restrepo Salazar
Analista de Investigación Económica, Área de Gestión de Medios Institucionales y Prensa, Dirección de Comunicaciones Corporativas
Grupo Bancolombia
Toshiba America Business Solutions, Inc.
"DDi es la compañía de traducción más confiable, precisa y profesional con la que hemos tenido el placer de trabajar. Su amplio conocimiento de la terminología de nuestra industria, al igual que la uniformidad en el estilo del lenguaje y en el vocabulario de un documento al otro son excepcionales. Con las traducciones de DDi tenemos garantizado un producto de calidad que se puede respaldar con el nombre de Toshiba en nuestros mercados en América Latina".
Michael Mathé
Vicepresidente Ventas, Mercadeo y Operaciones Internacionales
Toshiba America Business Solutions, Inc.
Toshiba America Information Systems, Inc.
"Los productos de Toshiba son conocidos por la alta calidad, confiabilidad e innovación tecnológica, que nos diferencian de nuestra competencia".
"Con los servicios de DDi hemos establecido un precedente galardonado de logros, confiabilidad y calidad con toda la documentación traducida de Toshiba. Con muchos años de experiencia y unos estándares de calidad elevados, DDi puede enfrentar barreras de lenguaje multiculturales y multiregionales que constituirían un impedimento para otras agencias de traducción. Esto hace que DDi sea única y se encuentre entre las mejores de su industria. Siempre encontramos muy estimulante trabajar con DDi en proyectos nuevos y múltiples ya que esta compañía cumple siempre con nuestros plazos de entrega estrictos sin comprometer la calidad y confiabilidad".
"¡Gracias DDi por un excelente trabajo!"
John P. Tester
Gerente Senior de Mercadotecnia
Toshiba America Information Systems, Inc.
Capstone Studios, Inc.
"Es un verdadero placer trabajar con DDi en todas nuestras traducciones. Ellos comprenden que las diferencias culturales y el tono son fundamentales para el mensaje y nuestros clientes se han mostrado, a su vez, muy contentos con los textos traducidos. Además, Mary Jo ofrece un excelente servicio, siempre con una sonrisa y atenta a los plazos y los detalles".
Jo-Anne Redwood
Directora Creativa
CapstoneStudios.com
Kourosh Maddahi, DDS, Beverly Hills
"La rapidez en su trabajo y la atención que prestan a los detalles sitúa a Dynamic Doingness, Inc. en el punto más alto de una compañía de traducciones. El trabajo lo entregaron no sólo rápido sino también perfectamente elaborado. La atención que esta compañía le da a los detalles refleja un profesionalismo superior".
Kourosh Maddahi, DDS
Beverly Hills
DRMaddahi.com
Toshiba America Information Systems, Inc.
"He tenido oportunidad de trabajar con Mary Jo (DDi) en muchas ocasiones. Ella ha sido siempre una excelente proveedora, lo mismo que una gran persona. Su magnífico trabajo y su confiabilidad hacen que trabajar con ella sea un placer. Mary Jo ha trabajado para mí en muchas traducciones en diferentes idiomas (más de 14), y todo lo ha manejado a la perfección. Espero gustosamente trabajar de nuevo con ella en el futuro".
Lee Ann Mimbs
Web Content Manager
Toshiba America Information Systems, Inc.
iMet Technologies
"Mary Jo es una empresaria que cumple su palabra. Sus cotizaciones son realistas, instruye a los clientes sobre lo que implica ofrecer una buena traducción, y entrega materiales que reflejan la clase de empresa que dirige. He aprendido mucho de ella acerca de los problemas que enfrenta una compañía cuando se está extendiendo a los mercados externos y siempre acudo a ella cuando uno de mis clientes necesita una traducción. Recomiendo sin duda alguna a Mary Jo y a su equipo profesional en Dynamic Doingness".
Julie Atkins
Copropietaria
iMet Technologies
JNR Incorporated
"Dynamic Doingness, Inc. nos ha brindado un excelente servicio en la traducción de los materiales que requieren nuestros clientes. Mary Jo y su equipo han respondido siempre con diligencia y paciencia a las numerosas solicitudes de cambios de último minuto en nuestros materiales. Recomiendo los servicios de Dynamic Doingness a cualquiera que necesite traducciones escritas en múltiples idiomas".
Heather Hodgman
Director Senior de Cuenta
JNR Incorporated
The Write Connection
"Mary Jo atiende los clientes más grandes y los plazos de entrega más exigentes, y no descuida el más mínimo detalle. Ella siempre ha mostrado entusiasmo y disposición por proyectos de cualquier dimensión y se ha probado a sí misma una y otra vez".
Lawrence M. Lockie
Vicepresidente de Operaciones y Ventas
The Write Connection
Toshiba America Information Systems, Inc.
"El trabajo de Mary Jo fue fundamental para el crecimiento de la línea de producto que introdujimos al mercado de América Latina. Debido a su experiencia, ella logró ofrecernos un excelente trabajo de traducción de nuestros manuales de usuario, listas de materiales, elementos de punto de venta, etc. Su dedicación nos permitió mantener las fechas de lanzamientos como estaban programadas y nos proporcionó manuales concisos y de aspecto profesional para nuestros usuarios finales. Estaré encantado de recomendar a Mary Jo para cualquier proyecto".
Alberto Medrano
Gerente Principal de Cuenta
Toshiba America Information Systems, Inc.
iMet Technologies
"No es fácil escoger sólo tres atributos para describir a Mary Jo y sus servicios de traducción. He vivido el interés personal que Mary Jo muestra por las necesidades especiales de cada uno de sus clientes. Ella se asegura de que los traductores que trabajan en su equipo conozcan bien no sólo el lenguaje sino también el contenido en el que trabajan. Sus entregas las hace a tiempo y dentro del presupuesto. Como un escritor técnico que se preocupa por la utilidad y la calidad de los materiales que produzco para los usuarios, prefiero contar con los servicios de Mary Jo para todas las necesidades de traducción de mis clientes".
Julie Atkins
Copropietaria
iMet Technologies
Pay It Forward Foundation
"Mary Jo ha venido trabajando con nuestra fundación en traducciones que nos ayuden a transmitir mundialmente nuestro mensaje y se ha involucrado intensamente con nuestro proyecto.. Es muy atenta a los detalles y muy minuciosa acerca de la precisión de los trabajos, y a la vez es muy fácil trabajar con ella. Recomendaría a cualquiera, sin dudas ni reservas, su trabajo".
Catherine Ryan Hyde
Presidenta
Pay It Forward Foundation
Capstone Studios, Inc.
"Mary Jo es una proveedora de servicios profesional y dedicada, y ha trabajado con nosotros en la traducción de textos a varios idiomas".
Jo-Anne Redwood
Directora
CapstoneStudios.com
Toshiba America Business Solutions, Inc.
"Mary Jo es una consagrada profesional con quien resulta delicioso trabajar. Su profundo conocimiento del español y su atención a los detalles la convierten hoy en la mejor en su campo. Cualquier compañía que busque servicios de traducción para materiales de mercadeo, ventas y capacitación se beneficiaría enormemente de los servicios de Dynamic Doingness. Espero seguir trabajando con Mary Jo muchos años más en el futuro".
Patricia Romero
Gerente de Mercadeo
Toshiba America Business Solutions, Inc.
Andean Dreams, LLC
"Mary Jo suministra servicios de traducción altamente calificados. Su trabajo es siempre preciso y puntual. Es un placer trabajar con ella. La recomiendo altamente a cualquier empresa que busque un experto en trabajos de traducción".
Alta calidad: Resultados excelentes, experiencia, puntualidad.
Ingrid Lozcano
Andean Dreams, LLC.
Advanced Graphics & Programming, Inc.
"En todos los trabajos en los que he colaborado con Mary Jo durante aproximadamente 12 años, ella ha demostrado profesionalismo. Es exigente con los detalles –un requisito importante en la industria de traducción de documentos técnicos. Mary Jo es excelente en el manejo de recursos para lograr finalizar los proyectos a tiempo y con una calidad óptima".
Ken Lindberg
Owner
Advanced Graphics & Programming, Inc.