Medios
Comunicado de Prensa
PARA SU DIFUSIÓN INMEDIATA
Jefe de prensa:
Mary Jo Smith-Obolensky
Fundadora y directora ejecutiva
Dynamic Doingness, Inc.
Teléfono: 818-662-9731
Fax: 818 543 0483
maryjo@dynamicdoingness.com
www.dynamicdoingness.com
LA BOUTIQUE SE SERVICIOS LINGÜÍSTICOS DYNAMIC DOINGNESS, INC. ANUNCIA NUEVOS SERVICIOS
GLENDALE, California., (1 de marzo de 2012)— Dynamic Doingness, Inc., una boutique de servicios completos de traducción y localización, anunció hoy su nuevo servicio de redacción de documentos técnicos en inglés y español.
"Desde la formación de la empresa en 1995, ha sido mi visión atender a mis clientes durante todo el proceso de comunicación con nuevos mercados," afirmó Mary Jo Smith-Obolensky, fundadora y directora ejecutiva de Dynamic Doingness, Inc. "Esta ha sido la fuerza impulsora de nuestra expansión. Tiene sentido entonces volver al punto de partida y redactar para nuestros clientes materiales originales en inglés y en español que puedan ser traducidos y presentados fielmente en otros mercados cuando sea necesario."
Los otros servicios de Dynamic Doingness, Inc. incluyen: diseño, sobre grabación, presentaciones audiovisuales, traducciones certificadas, medios digitales, doblaje y subtitulación, transcripciones, seminarios en la web y sitios web. Para obtener información adicional sobre Dynamic Doingness, Inc. y sus servicios, visite www.dynamicdoingness.com.
Sobre Dynamic Doingness, Inc.
Con sede en Glendale, CA, Dynamic Doingness, Inc. tiene clientes en todo el mundo a quienes presta servicios lingüísticos en sectores tan variados como el comercial, tecnológico, formación, legal, mercadeo y financiero. DDI se especializa en español de América Latina y ofrece equipos expertos en otros quince idiomas. Para obtener información adicional sobre Dynamic Doingness, Inc. visite www.dynamicdoingness.com.
Comunicado de Prensa
PARA SU DIFUSIÓN INMEDIATA
DDi anuncia el lanzamiento del nuevo diseño y el cambio de imagen de su sitio web.
1 de Agosto de 2011, Glendale, CA. Dynamic Doingness, Inc., una boutique líder en servicios completos de traducción y localización, se siente orgullosa del lanzamiento del nuevo diseño y el cambio de imagen de su sitio web. "El nuevo diseño refleja mejor nuestra posición en la industria de la traducción y la localización", afirma Mary Jo Smith-Obolensky, fundadora y directora ejecutiva de DDi. "El sitio está dividido por idioma en dos secciones: Inglés y Español. El sitio web describe detalladamente nuestros servicios de traducción y localización y lo que nos distingue de otras empresas. También brinda una amplia perspectiva sobre los efectos de los sucesos y tendencias globales en lo que se relaciona con el manejo estratégico de las empresas de traducción en particular y de las empresas en general."
La Sra. Smith-Obolensky añade, "En un abrir y cerrar de ojos, un suceso global puede afectar significativamente nuestros modelos y nuestras estrategias comerciales. Poseemos la experiencia profesional para asimilar información rápidamente, explicarla con claridad y en última instancia marcar un derrotero. El mundo es cada vez más pequeño, más sofisticado y más exigente. DDi entiende esto y se encuentra en la mejor posición para ayudar a las empresas a pensar y actuar en forma global."
Dynamic Doingness, Inc., una boutique de servicios completos de traducción y localización fundada en 1995, se especializa en español y ofrece además los servicios de equipos expertos para la traducción y localización desde y hacia el inglés en portugués brasileño, francés canadiense y una selección de idiomas europeos y asiáticos.
Para recibir nuestro boletín mensual, por favor complete el formulario de inscripción.
Información de contacto:
Para obtener información adicional contacte a Mary Jo Smith-Obolensky a través del correo electrónico maryjo@dynamicdoingness.com.
Dynamic Doingness, Inc.
1803 Hillcrest Avenue
Glendale, Ca 91202
818 662 9731
PARA SU DIFUSIÓN INMEDIATA
DDi presenta a un nuevo miembro de nuestro equipo, Ivan Obolensky
26 de julio de 2011, Glendale, CA. Dynamic Doingness, Inc., una boutique líder en servicios completos de traducción y localización, tiene el placer de presentar a su nuevo vicepresidente, Ivan Obolensky. El Sr. Obolensky trabajó durante 19 años en la industria de servicios financieros y posee además una experiencia de 20 años en gestión ejecutiva, servicio al cliente, ventas, consultoría financiera y formación de equipos.
Mary Jo Smith-Obolensky, fundadora y directora ejecutiva de Dynamic Doingness, Inc., afirma que "la incorporación del Sr. Obolensky a DDi implica que los clientes actuales y futuros de la empresa podrán contar con una atención más rápida, al distribuirse las funciones más uniformemente. Además, el Sr. Obolensky aporta a DDi y a nuestro público artículos que invitan a la reflexión sobre los efectos de las tendencias y sucesos globales en el manejo estratégico de las empresas de traducción en particular y de las empresas en general.
Dynamic Doingness, Inc., una boutique de servicios completos de traducción y localización fundada en 1995, se especializa en español y ofrece además los servicios de equipos expertos para la traducción y localización desde y hacia el inglés en portugués brasileño, francés canadiense y una selección de idiomas europeos y asiáticos.
Para recibir nuestro boletín mensual, por favor complete el formulario de inscripción.
Información de contacto:
Para obtener información adicional contacte a Mary Jo Smith-Obolensky a través del correo electrónico maryjo@dynamicdoingness.com.
Dynamic Doingness, Inc.
1803 Hillcrest Avenue
Glendale, Ca 91202
818 662 9731
PARA SU DIFUSIÓN INMEDIATA
CONTACTO: Mary Jo Smith-Obolensky818-662-9731
818-543-0483
maryjo@dynamicdoingness.com
(Glendale, CA) – (1 de mayo de 2007) – Dynamic Doingness, Inc., una empresa especializada en el servicio de traducciones, fue certificada a nivel nacional como empresa de propiedad femenina por el WBEC-West, el consejo que certifica las empresas de propiedad de mujeres en la región oeste de país, en asociación con el Consejo Nacional de Empresas Comerciales Femeninas (WBENC, por sus siglas en inglés).
Los estándares nacionales de certificación de la WBENC son implementados por la WBEC-West a través de un proceso meticuloso que incluye un examen detallado de la empresa y una visita a sus instalaciones. Este proceso fue diseñado para confirmar que al menos 51% de la empresa sea de propiedad y esté controlada y administrada por una o varias mujeres.
Las corporaciones y las oficinas gubernamentales que incluyen a las empresas de propiedad de mujeres entre sus proveedores, demuestran así su compromiso con el fomento de la diversidad y el desarrollo de programas para su implementación
Para obtener más información sobre Dynamic Doingness, Inc., por favor visite www.dynamicdoingness.com.
Acerca de Dynamic Doingness, Inc.
Fundada en 1995, Dynamic Doingness, Inc. es una empresa de traducciones que, a través de una atención minuciosa a los detalles, se dedica a contribuir al desarrollo y la expansión de sus clientes. La alta calidad de sus servicios de traducción, que expresan en otro idioma la intención del autor del texto original, se mantiene mientras se cumple con plazos de entrega que parecen en ocasiones imposibles. Con su grupo de especialistas en traducciones, adaptaciones, edición computarizada de textos y otros servicios especializados, el producto se entrega listo para la publicación o el uso inmediato. La empresa presta servicios de traducción, del y hacia el inglés, en los siguientes idiomas: francés (canadiense y europeo) italiano, alemán, danés, holandés, portugués (brasileño y europeo), español (europeo), Ruso, Armenio, Chino, Japonés, Coreano, Vietnamita.y su especialidad, español de América Latina.
Acerca de WBENC
El Consejo Nacional de Empresas Comerciales Femeninas (Women's Business Enterprise National Council o WBENC) es un organismo independiente a nivel nacional que certifica las empresas de propiedad de, y administradas por, mujeres en Estados Unidos. El WBENC es un recurso valioso para más de 700 empresas americanas y organismos gubernamentales, que dependen de la certificación de la WBENC como una parte integral de sus programas para fomentar la diversidad de sus proveedores.